4 わたしのくちびるは不義を言わない、 わたしの舌は偽りを語らない。
4 わたしのくちびるは不義を言わない、わたしの舌は偽りを語らない。
4 私は悪を語らず、うそを言わない。
4 この唇は決して不正を語らず この舌は決して欺きを言わない、と。
4 わたしのくちびるは不義を言わない、／わたしの舌は偽りを語らない。
あなたがたは神のために不義を言おうとするのか。 また彼のために偽りを述べるのか。
しかし、わたしの手には暴虐がなく、 わたしの祈は清い。
もし、そうでないなら、 だれがわたしにその偽りを証明し、 わが言葉のむなしいことを示しうるだろうか」。
わたしの言葉はわが心の正しきを語り、 わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。
わたしは正しいにもかかわらず、偽る者とされた。 わたしにはとががないけれども、 わたしの矢傷はいえない』と。
今、どうぞわたしを見られよ、 わたしはあなたがたの顔に向かって偽らない。
あなたがたはその神を知っていないが、わたしは知っている。もしわたしが神を知らないと言うならば、あなたがたと同じような偽り者であろう。しかし、わたしはそのかたを知り、その御言を守っている。
わたしの内にあるキリストの真実にかけて言う、この誇がアカヤ地方で封じられるようなことは、決してない。
